Namenswappen           Köhler

Stand:

Samstag, 19. Juli 2025

Wappen von Ostfriesland

Cristine un Andreas hett mi erlaubt, dat ik ihr Texte wiedergeben darf.

In ’t Plattdütske worden besünner Begebenheiten alltied umschreven un so kwemen in d’ Loop van Jahren disse Spreekworden to stann: Se is ’n Stieglitz unner Lüntjes - sie kleidet sich auffällig. * He knippt de Steert tüsken de Been - er rennt aus Angst davon. * He is over’n Strohhalm strumpelt - er ist über eine Kleinigkeit zu Fall gekommen. * He is de rechte Stüürmann för dit Schipp - er ist der rechte Mann für dieses Amt. * Mit Tied un Fliet kann man woll ’n Strohbüld na Paris dragen - steter Tropfen hölt den Stein. * Een röttergen Tuffel steckt all annern an - böse Beispiele verderben gute Sitten. * De Tung is man en kört Endje, man daar kann vööl over komen - es wird viel geredet, Gutes und Schlechtes. * De sük over annermanns Unglück freit, de sien egens steiht vör de Dör un bleiht. - Schadenfreude rächt sich. * Man sall sük nich ehrder uttrecken as bitt man up ’t Bedd geiht - seinen Besitz nicht vorzeitig an die Erben geben. * He seet daar as ’n Uul manken de Kraihen - wurde in dieser Gesellschaft nicht gerne gesehen. * Daar flüggt gien Vögel over ’t Land of he lett ok wat fallen - jeder Gast lässt Geld zurück. * Lösse Wagen klötern am meesten - untüchtige Menschen beprahlen sich gern. * Völl Wark un minn Hönnig - wird gesagt, wenn jemand trotz aller Arbeit wenig Erfolg hat. * De Voß verlüst woll sien Haar, man nich sien Nücken - der Mensch kann sich wohl äußerlich ändern, aber nicht in seinem Wesen. * He is blot noch ’n Stock mit Plünnen - er ist zum Skelett abgemagert. * He sall hum woll de Sweet utdrieven - er wird ihn wohl tüchtig arbeiten lassen. * Se kann solang swiegen, bit hör een in de Möt kummt - bis sich eine Gelegenheit zum Sprechen bietet. * Oll Tanten un Eierkees smecken kold am besten - wenn die Tante tot ist und man viel erben kann. * Dat is ’n Tau sünner Knütten - eine Angelegenheit, die sich reibungslos abwickelt. Christine Günnell

[Platt Sieden 1] [Platt Sieden 2] [Platt Extra] [OOSTFREESK SPRÖÖKJE] [Hanse] [Links]